{"id":2722,"date":"2024-03-20T17:15:00","date_gmt":"2024-03-20T08:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/artmugai.com\/?p=2722"},"modified":"2024-05-12T17:26:13","modified_gmt":"2024-05-12T08:26:13","slug":"aftertheworldworkshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artmugai.com\/index.php\/2024\/03\/20\/aftertheworldworkshop\/","title":{"rendered":"\u300eThe WORLD\u300f\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u7d42\u3048\u3066"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tAfter "The WORLD" workshop\n\t\t\t\t\t<\/h3>

\u300eThe WORLD\u300f\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u7d42\u3048\u3066<\/h3>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u516c\u6f14\u306e\u611f\u60f3\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\u5c55\u671b
Reflections on the Performance and Future Prospects<\/h4>

\u53bb\u308b3\u670815\u65e5\u3001\u6771\u4eac\u85dd\u8853\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u68df3\u968e\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30b5\u30ed\u30f3\u306b\u3066\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30ab\u30eb\u300eThe WORLD\u300f\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e73\u65e5\u306e\u958b\u50ac\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3054\u6765\u5834\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u7686\u69d8\u306b\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\nOn March 15th, we held a reading workshop for the multilingual musical \"The WORLD\" at the Community Salon on the 3rd floor of the International Exchange Building at Tokyo University of the Arts. Despite it being a weekday, we would like to express our heartfelt gratitude to everyone who attended the event.\n

<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u7a93\u304b\u3089\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u967d\u5149\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u79fb\u308d\u3044\u3001\u5915\u95c7\u304c\u7a7a\u9593\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u4e2d\u3001\u51fa\u6f14\u8005\u305f\u3061\u306e\u7e54\u308a\u306a\u3059\u8a00\u8449\u3068\u97f3\u697d\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\"The WORLD\"\u3078\u3068\u8a98\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d42\u6f14\u5f8c\u306e\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3001\u300c\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u3068\u304c\u97ff\u304d\u5408\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u59ff\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u300d\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u6b4c\u3067\u3001\u8a00\u8449\u306f\u540c\u3058\u306a\u306e\u306b\u97f3\u5f8b\u304c\u305a\u308c\u3066\u30cf\u30e2\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u672c\u8cea\u3092\u611f\u3058\u305f\u300d\u306a\u3069\u3001\u89b3\u5ba2\u306e\u7686\u69d8\u304b\u3089\u793a\u5506\u306b\u5bcc\u3080\u3054\u611f\u60f3\u3092\u6570\u591a\u304f\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\nAs the sunlight gradually shifted through the windows and twilight enveloped the space, the words and music woven by the performers transported us to \"The WORLD\" where different cultures intersect. In the post-performance questionnaire, we received many insightful comments from the audience, such as \"I was encouraged by the sight of people trying to connect with each other beyond language barriers\" and \"In the final song, I felt the essence of multilingual communication in the way the words were the same, but the tones diverged and harmonized.\"\n

\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u5f8c\u306b\u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u53c2\u52a0\u8005\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u591a\u69d8\u306a\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3005\u304c\u96c6\u3044\u3001\u4e92\u3044\u306e\u8a00\u8449\u306b\u771f\u646f\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b\u2500\u2500 \u305d\u306e\u5834\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u6fc3\u5bc6\u306a\u5bfe\u8a71\u306f\u3001\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u306e\u672a\u6765\u56f3\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\n
\nAfter the workshop, we provided an opportunity for dialogue between team members and participants. The intense dialogue that took place there, where people with diverse backgrounds gathered and listened sincerely to each other's words, suggested a future vision of multicultural coexistence.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u4eca\u56de\u306e\u4e0a\u6f14\u3067\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3084\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u6301\u3064\u610f\u5473\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u307e\u3060\u5341\u5206\u306b\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u90e8\u5206\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u7686\u69d8\u304b\u3089\u306f\u300c\u82f1\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u3082\u3063\u3068\u805e\u304d\u305f\u3044\u300d\u300c\u8a00\u8a9e\u306e\u6301\u3064\u8eab\u4f53\u6027\u3084\u6587\u5316\u3001\u601d\u8003\u306e\u5dee\u7570\u3092\u4f53\u9a13\u3055\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u306a\u3069\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u8868\u73fe\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5e83\u3052\u308b\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3082\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7686\u69d8\u306e\u3054\u610f\u898b\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u8868\u73fe\u3092\u6a21\u7d22\u3059\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u52b1\u307f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u30028\u6708\u306e\u672c\u516c\u6f14\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u8a00\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u3044\u304b\u306b\u4f5c\u54c1\u306b\u53cd\u6620\u3059\u308b\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u5927\u3044\u306b\u53c2\u8003\u306b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\nIn this performance, we may not have been able to fully explore the balance between languages and the meaning of multilingualism. We also received ideas from the audience to expand the possibilities of multilingual expression, such as \"I want to hear more languages other than English\" and \"I want to experience the physicality, culture, and differences in thought that languages possess.\" Your opinions are an invaluable encouragement for us as we seek to express the diversity of languages. As we look ahead to the main performance in August, we will take your feedback into serious consideration when thinking about how to reflect the diversity of languages and cultures in our work.\n

\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u672c\u4f5c\u306e\u610f\u7fa9\u3068\u53ef\u80fd\u6027
The Significance and Potential of This Work<\/h4>

\u672c\u4f5c\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u751f\u304d\u308b\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u5207\u5b9f\u306b\u554f\u3044\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u4ed6\u8005\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3001\u3068\u3082\u306b\u751f\u304d\u308b\u2500\u2500 \u305d\u308c\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u53ef\u80fd\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u811a\u672c\u306f\u30ce\u30f3\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3001\u79fb\u6c11\u7d4c\u9a13\u3092\u6301\u3064\u5168\u54e1\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30fc\u81ea\u3089\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u7e54\u308a\u4ea4\u305c\u306a\u304c\u3089\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u79fb\u6c11\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u7d21\u304c\u308c\u308b\u3053\u306e\u7269\u8a9e\u304c\u3001\u89b3\u308b\u8005\u4e00\u4eba\u3072\u3068\u308a\u306e\u80f8\u306b\u591a\u6587\u5316\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u6df1\u304f\u523b\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nThis work poses a pressing question to the times we live in. How is it possible to overcome language differences, accept others, and live together? The original script was written in non-native English and created by a team of immigrants, interweaving their own experiences in multiple languages. We hope that this story, woven from the perspective of immigrants, will deeply engrave the value of multiculturalism in the hearts of each viewer.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u6b21\u306a\u308b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3078
Moving to the Next Stage<\/h4>

8\u6708\u306e\u672c\u516c\u6f14\u3067\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3054\u610f\u898b\u3092\u7ce7\u306b\u3001\u3088\u308a\u30d1\u30ef\u30d5\u30eb\u306b\u6df1\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u4e16\u754c\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u7e54\u308a\u6210\u3059\u4eba\u9593\u30c9\u30e9\u30de\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u3079\u304f\u3001\u811a\u672c\u30fb\u6f14\u51fa\u30fb\u97f3\u697d\u306a\u3069\u3042\u3089\u3086\u308b\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u5275\u610f\u5de5\u592b\u3092\u91cd\u306d\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u3082\u6587\u5316\u3082\u8d85\u3048\u3066\u4ed6\u8005\u3092\u601d\u3044\u3084\u308b\u5fc3\u3092\u80b2\u3080\u672c\u4f5c\u306e\u5f79\u5272\u306f\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u56de\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3054\u3068\u306b\u4f5c\u54c1\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u3001\u89b3\u5ba2\u306e\u7686\u69d8\u306b\u5fc3\u63fa\u3055\u3076\u3089\u308c\u308b\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u7cbe\u9032\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002In the main performance in August, we aim to create a more powerfully evolved world of the work, nourished by the opinions we received in this reading. We will continue to devise creative solutions in all aspects, including the script, direction, and music, to deliver a human drama woven in multiple languages. We believe that the role of this work in fostering a spirit of empathy for others, transcending language and culture, is not small. We will strive to grow the work with each performance and deliver a heart-stirring experience to our audience.\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u307e\u3060\u751f\u307e\u308c\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u300c\u7a2e\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u7686\u69d8\u304b\u3089\u9802\u6234\u3057\u305f\u3054\u610f\u898b\u3092\u5927\u5207\u306b\u80b2\u3093\u3067\u3044\u304f\u6240\u5b58\u3067\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u00b7\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u306e\u610f\u7fa9\u3092\u3001\u3068\u3082\u306b\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3059\u6642\u9593\u3092\u6301\u3066\u307e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3054\u652f\u63f4\u306e\u307b\u3069\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002This work is still like a newborn \"seed,\" but we intend to cherish and nurture the opinions we have received from you. We are truly grateful for the opportunity to re-examine the significance of multilingual and multicultural coexistence together with you. We humbly ask for your continued support.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u5f53\u65e5\u914d\u5e03\u3057\u305f\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8Pamphlets distributed on the day<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t